Армия российских переводчиков потеряла своего маршала
2.4.2009 14:03 Фото: с сайта miloserdie.ru
Вчера, 1 апреля, на 81-м году жизни скончалась известная переводчица Наталья Трауберг. Именно этому мастеру мы обязаны своим знакомством с классиками мировой литературы, такими, как Честертон, Льюис, Вудхауз, Сэйерс и другими англоязычными авторами.
Наталья Леонидовна переводила также с португальского (Эса де Кейрош), французского (Эжен Ионеско) и итальянского (Луиджи Пиранделло) языков.
Родилась замечательная переводчица в Ленинграде, в семье известного кинорежиссера Леонида Трауберга. Она окончила кафедру романо-германской филологии Ленинградского университета. Её творческий путь связан с Союзом писателей, редакционными советами журналов "Иностранная литература", "Истина и жизнь", правлением Российского библейского общества и Честертоновского института.
Как преподаватель Наталья Леонидовна Трауберг известна в Библейско-богословском институте имени святого апостола Андрея, её голос хорошо знают слушатели религиозно-общественного канала "София". Известная переводчица была терциарием Доминиканского ордена.
Автор: Владимир Багров Прочтений: 2826
Добавить комментарий
Для добавления комментария заполните все поля формы:
Смотрите еще:
Фото: с сайта miloserdie.ru
Перепечатка материалов допускается при наличии активной ссылки на Internovosti.ru
