Книга главной «звезды» сериала «Доктор Хаус» потрясла Францию
9.4.2009 17:26 Фото: с сайта x-p-aladocious.livejournal.com Актер и писатель Хью Лори
Сегодня стало известно, что лидером продаж во Франции стал перевод романа «Торговец пушками» (в английском варианте – «The Gun Seller»), автором которого является популярный британский актер Хью Лори (Hugh Laurie). Буквально мировую известность Лори получил за роль желчного и блистательного доктора Хауса в одноименном телесериале. Огромным успехом этот сериал пользуется и во Франции.
В Великобритании Хью Лори за последние годы получил статус чуть ли не культового актера и воплощения британского стиля. Он стал не только лауреатом нескольких «Золотых глобусов» и других престижных премий, но и обладателем ордена Британской империи.
Однако свой роман «Торговец пушками» Хью Лори написал задолго до такого масштабного его признания как актера. Его первое издание вышло в Великобритании еще в 1997 году. Во Франции роман перевел Жан-Люк Пинангр (Jean-Luc Piningre), который известен своим переводом на французский язык сериала «Доктор Хаус». Кстати, Хью Лори не раз признавался, что мечтает об экранизации своего романа. Это своеобразная шпионская пародия об отставном вояке, который неожиданно оказывается в центре международных операций по торговле оружием.
Автор: Галина Юдахина Прочтений: 6144
Добавить комментарий
Для добавления комментария заполните все поля формы:
Смотрите еще:
Фото: с сайта x-p-aladocious.livejournal.com
Перепечатка материалов допускается при наличии активной ссылки на Internovosti.ru
