Махмуд Авад Шаммам, представитель Национального переходного совета, Ливийской оппозиции Мумару Каддафи, жалуется на нехватку оружия. И утверждает, что Каддафи получает из-за границы, и в частности от России, вооружение.
Издание «Новая газета» цитирует высказывания Махмуда Авада Шаммама и приводит сравнительный анализ переводов его реплик различными зарубежными изданиями. Шаммам утверждает, что режим Каддафи получает от России новейшее вооружение – и в частности танки Т-92, которых в природе не существует. Шаммам по этому поводу сказал: ««Каддафи до сих пор получает оружие. Нам стало точно известно, что только вчера из Алжира прибыло 500 автомобилей с вооружением. Море открыто со стороны восточноевропейских стран. Оттуда и поступают новейшие вооружения российского производства – танки Т-92, которые используются в боях против Мисураты».
В переводах высказываний оппозиционера, по поводу российского оружия для Каддафи на разные языки, можно найти множество разночтений. Однако в одном все они схожи: Шаммам развивает мифическую идею не только о том, что Каддафи получает от России новое оружие, но и о том, что ему присылаются несуществующие модели российских танков Т-92. При этом танковый парк армии Каддафи достаточно обширен, и не нуждается в дополнительной комплектации.
Автор: Илья Большаков Прочтений: 7968
Комментарии
(всего комментариев: 1)
[08.05.2011 2:31:16] Написал: dedok Вот так незаметно на Россию "какают" америкосы через подставы.
Добавить комментарий
Для добавления комментария заполните все поля формы:
Смотрите еще:
Фото: avazun.ru
Перепечатка материалов допускается при наличии активной ссылки на Internovosti.ru
