Гарри Поттер на арабском оказался в Израиле вне закона
11.8.2008 19:56 Фото: с сайта dvdspecial.ru
Сегодня израильский издатель арабского происхождения Салах Аббаси заявил о том, что в Израиле запрещены поставки изданных в Сирии и Ливане книг на арабском языке, даже если это касается детской литературы. Вне закона в Израиле, таким образом, оказались даже такие популярные и, казалось бы, безобидные детские книжки, как сказка «Пиноккио» и романы о Гарри Потере. Запрет распространяется и на арабскую классическую литературу.
Суть проблемы в том, что по существующему в Израиле с 1939 года закону запрещен сюда импорт книг из стран, с которыми Израиль находится в состоянии войны. Сирия и Ливан подпадают под это определение, и соответственно, на них распространяется запрет. Большинство поступающих в Израиль книг на арабском языке изданы в Иордании или Египте.
Но, как считает Салах Аббаси, многие популярные книги на арабском до сих пор издают только в Сирии и Ливане. Таким образом, арабоязычное население Израиля лишается доступа ко многим изданиям. Кстати сказать, на момент принятия указанного закона нынешнего Израиля еще вообще не существовало, эта территория называлась Палестиной и находилась под британским мандатом.
Автор: Галина Юдахина Прочтений: 4401
Добавить комментарий
Для добавления комментария заполните все поля формы:
Смотрите еще:
Фото: с сайта dvdspecial.ru 
Перепечатка материалов допускается при наличии активной ссылки на Internovosti.ru
