Английский язык Эрнеста Хемингуэя компьютер оценил на «три с минусом»
13.11.2009 19:47 Фото: с сайта tigrepelvar2.wordpress.com
В США обнародованы достаточно скандальные результаты испытания новейшей компьютерной программы для оценки школьных сочинений на английском языке. Подобные программы уже действуют в некоторых американских штатах и осуществляют автоматическую проверку школьных сочинений. В настоящий момент рассматривается возможность введения подобных проверочных программ в Великобритании.
Понятно, что в таких условиях возникла жесткая конкуренция между разработчиками аналогичных программ. Одну из них и протестировал Институт оценок в системе образования (Chartered Institute of Educational Assessment, CIEA). Результаты оказались обескураживающими. Так, программа оценила на «три с минусом» английский язык великого американского писателя Эрнеста Хемингуэя (Ernest Hemingway). Компьютер посчитал, что его тексты не дотягивают даже до уровня британского школьного экзамена повышенной сложности (GCE Advanced Level, A-level).
Низкие оценки получили также британский премьер-министр Уинстон Черчилль за свою знаменитую речь «The Finest Hour», писатели Уильям Голдинг за отрывок из романа «Повелитель мух» и Берджесс – за первый абзац знаменитого «Заводного апельсина». Представители CIEA отмечают, что там, где введены автоматические программы проверки сочинений, школьники начинают писать так, чтобы соответствовать именно требованиям и алгоритмам этой программы. Творческая составляющая и собственно язык отходят на задний план.
Автор: Галина Юдахина Прочтений: 3567
Добавить комментарий
Для добавления комментария заполните все поля формы:
Смотрите еще:
Фото: с сайта tigrepelvar2.wordpress.com
Перепечатка материалов допускается при наличии активной ссылки на Internovosti.ru
