Во Франции исчезла из официальных документов и бланков графа «мадемуазель». Государственный совет отверг ходатайство активистов о возвращении в оборот обращения, отмененного 21 февраля премьер-министром Франсуа Фийоном. Тогда премьер-министр предписал полностью устранить из корреспонденции и бланков данное обращение и заменить его на «мадам».
Одним из инициаторов отмены обращения стала феминистическая организация. По ее мнению, обращение «мадемуазель» или «мадам» показывает семейное положение женщины, являясь, таким образом, вторжением в личную жизнь.
Феминистки заявляют, что все цивилизованные страны должны отказаться от дискриминации по семейному признаку. Немцы расстались с обращением «фройляйн» в 1972 году. В англоязычных странах обращение «мисс» постепенно выходит из моды.
Однако во Франции, Италии и Испании дело обстоит несколько иначе. Обращения «мадемуазель», «синьорина» и «синьорита» в романских языках выполняют более сложные функции, чем в германских. В данных случаях это скорее обращение, выражающее особое расположение, и зачастую оно не имеет никакого отношения к семейному положению. Существует также старая театральная традиция обращаться так к знаменитым актрисам.
Автор: Ирина Николаева Прочтений: 3485
Добавить комментарий
Для добавления комментария заполните все поля формы:
Смотрите еще:
Фото: newsmix.in.ua
Перепечатка материалов допускается при наличии активной ссылки на Internovosti.ru
