Полная версия "В круге первом" Солженицына выйдет на английском
16.7.2008 03:21 Фото: с сайта solovki.ca
В Великобритании в издательстве Harper Perennial готовится к выходу в свет полная версия романа Александра Солженицына «В круге первом». Ожидается, что книга появится в продаже в 2009 году.
Ранее на английском языке была опубликована сокращенная версия романа, которая была тайно вывезена из Советского Союза. В том варианте отсутствуют девять глав, изъятые Солженицыным по соображениям цензуры в надежде на публикацию в Советском Союзе. Из тех же соображений в укороченной англоязычной версии были изменены некоторые сюжетные линии.
Полную версию «В круге первом» на английский язык перевел Гарри Уиллетс, ранее переводивший «Архипелаг ГУЛАГ». Солженицын одобрил перевод.
Работу над романом «В круге первом» Александр Солженицын закончил в 1964 году. В СССР роман впервые опубликовали лишь в 1990 году.
Автор: Павел Иванов Прочтений: 3158
Добавить комментарий
Для добавления комментария заполните все поля формы:
Смотрите еще:
Фото: с сайта solovki.ca
Перепечатка материалов допускается при наличии активной ссылки на Internovosti.ru
