Британское издание выпустило разговорник с матерными выражениями
27.5.2014 21:21 Фото: euro-tours.travel
В Великобритании одно из издательств выпустило серию разговорников, содержащих выражения с применением ненормативной лексики.
Как заявили сотрудники Marco Polo, издание поможет англоязычным туристам легче сориентироваться в незнакомой стране.
В серию вошли разговорники на французском, итальянском, испанском и немецком языке. При этом в аннотациях отмечено, что каждый, купивший издание сможет вести себя также, как местный житель. Издатели обещали даже открыть английским туристам некоторые секреты, которые позволят избежать непримятых ситуаций. Например, составители разговорников предупреждают туристов, что стоит быть внимательными и не путать английское слово preservatives, что означает консерванты, и французское préservatif, что значит презерватив.
Кроме того, авторы книг поясняют степень бранности приведенных в разговорниках ругательств, объясняя при этом особенности тональности и ситуации, в которых допустимо употреблять крепкие выражения.
Критики уже дали свои положительные, хоть и сдержанные отзывы. Причиной прохладного отношения экспертов стало мнение, что в современном мире ругательные слова меняются очень часто, поэтому, чтобы разговорники были актуальными, их необходимо регулярно корректировать.
Автор: Елена Каурова Прочтений: 2146
Добавить комментарий
Для добавления комментария заполните все поля формы:
Смотрите еще:
Фото: euro-tours.travel
Перепечатка материалов допускается при наличии активной ссылки на Internovosti.ru
